Youjo Senki bis zum Ende des Animes pausiert

Wie ihr vermutlich schon der Überschrift dieses Artikels entnehmen könnt, wird meine Scanlation zu Youjo Senki erst einmal pausiert. Konkret hat dies den Grund, dass momentan eine Anime-Umsetzung der Light Novel in Japan ausgestrahlt wird. Dies betrifft insofern meine Scanlation, dass es nun zum ersten Mal offizielle und professionelle Übersetzungen des Materials gibt.

Auch wenn sich der Anime natürlich recht stark vom Manga unterscheidet, gibt es da doch ein paar Dinge, die mit der professionellen Übersetzung in einem etwas anderen Licht erscheinen. Dementsprechend möchte ich erst einmal den Anime abwarten und das daraus gewonnene Wissen dann später in meine Scanlation einfließen lassen. Dabei werde ich sowohl die deutsche als auch die englische Version des Animes berücksichtigen und im Vergleich mit den englischen Scans dann die optimale deutsche Version des Mangas anbieten.

Da ich persönlich immer darauf bedacht bin, die größtmögliche Qualität zu liefern, muss ich diesen Schritt wohl oder übel vollführen. Aber nach dem Anime geht es dann natürlich (hoffentlich ziemlich fix) weiter.

In der Zwischenzeit werde ich mich dann natürlich insbesondere auf Bloom Into You konzentrieren, da es einerseits mein eigentliches Hauptprojekt ist und da ich sehr gerne in geraumer Zeit den aktuellen Stand des Mangas erreicht haben möchte. Von daher werden die Releases davon in Zukunft wesentlich häufiger kommen als noch zuvor.

Falls ihr zu diesem Thema Anmerkungen oder Nachfragen haben solltet, stehe ich natürlich immer zur Verfügung.

 

Yagate Kimi ni Naru (Bloom Into You) – Kapitel 2 (Neu)

01

Das zweite Kapitel von YagaKimi, jetzt brandneu überarbeitet und in allen Bereichen verbessert!

» Hier findet ihr die Gründe für die komplette Überarbeitung dieses Mangas.
» Hier geht es zur allgemeinen Seite des Mangas auf proxer.
» Schaut doch auch einmal bei meinen Partnern Yuri-Scans vorbei.

» Hier ein Direktlink zum zweiten Kapitel auf proxer. (Neu!)

» Hier könnt ihr das zweite Kapitel direkt auf imgur lesen. (Neu!)

» Hier könnt ihr es bei Interesse von mediafire herunterladen. (Neu!)

Yagate Kimi ni Naru (Bloom Into You) – Kapitel 1 (Neu)

d2a0531b4d

Das erste Kapitel von YagaKimi, jetzt brandneu überarbeitet und in allen Bereichen verbessert!

» Hier findet ihr die Gründe für die komplette Überarbeitung dieses Mangas.
» Hier geht es zur allgemeinen Seite des Mangas auf proxer.
» Schaut doch auch einmal bei meinen Partnern Yuri-Scans vorbei.

» Hier ein Direktlink zum ersten Kapitel auf proxer. (Neu!)

» Hier könnt ihr das erste Kapitel direkt auf imgur lesen. (Neu!)

» Hier könnt ihr es bei Interesse von mediafire herunterladen. (Neu!)

Rework: Yagate Kimi ni Naru / Bloom Into You

 

450 yagakimi

Wie bereits an mehreren Stellen angekündigt, wollte ich schon seit geraumer Zeit meine Scanlation zu Yagate Kimi ni Naru (Bloom Into You) komplett überarbeiten. Dies hatte mehrere Gründe:

Zunächst einmal war ich mit ein paar stilistischen Entscheidungen, die ich damals getroffen habe, nicht mehr wirklich zufrieden. Hier mal eine kleine Übersicht über Dinge, die ich angegangen bin:

Weiterlesen

Kooperation mit Yuri-Scans

ys-logo

An dieser Stelle möchte ich kurz darauf verweisen, dass ich mich von nun an in einer Partnerschaft mit der deutschen Scanlation-Gruppe Yuri-Scans befinde.

Konkret geht es dabei insbesondere um den Manga Yagate Kimi ni Naru (bzw. Bloom Into You), an dem ich bereits circa ein halbes Jahr gearbeitet habe. Auf Facebook hatte ich schon seit Längerem angekündigt, dass ich aufgrund neuer Übersetzungen aus dem Japanischen meine bisher veröffentlichten Kapitel dieses Mangas noch einmal komplett neu überarbeiten wollte.

Im Zuge dieser Partnerschaft ist es nun soweit. Ich werde den Manga auch weiterhin in Eigenregie übersetzen und auf proxer veröffentlichen, während Yuri-Scans ihn ihrer großer Community zur Verfügung stellen wird und nebenbei noch Downloadlinks und einen Online-Reader bereitstellt. So haben beide Seite von dieser Kooperation gewonnen.

Die neuen, überarbeiteten und besseren Kapitel werden jetzt nach und nach sowohl hier als auch drüben bei meinen Partnern released.

 

 

Youjo Senki – Kapitel 1

00

» Hier findet ihr ein paar allgemeine Informationen über dieses neue Projekt.
» Hier ist ein Glossar mit Begriffserklärungen.
» Hier geht es zur allgemeinen Seite des Mangas auf proxer.

» Hier ein Direktlink zum ersten Kapitel auf proxer.

» Hier könnt ihr das erste Kapitel direkt auf imgur lesen.

» Hier könnt ihr es bei Interesse von mediafire herunterladen.