Bloom Into You wurde von Carlsen lizenziert

Angesichts der Popularität des Mangas in Japan war es nur eine Frage der Zeit, bis auch ein deutscher Verlag darauf aufmerksam darauf wird. Genauer gesagt Carlsen. Aufgrund dieser Lizenzierung habe ich alle Downloads und sonstigen Links zu meiner Scanlation entfernt. Bitte unterstützt fortan den offiziellen Release! Sowohl der Manga an sich als auch die Autorin haben es mehr als verdient!

Hier noch ein Link zur Shopseite von Carlsen, bei der ihr den ersten Band bestellen könnt. Dieser soll am 2. Oktober 2018 herauskommen.

 

Advertisements

Bloom Into You – Band 3 (Download)

Der Manga wurde von Carlsen lizenziert. Bitte unterstützt den offiziellen Release.

Update des ersten Interviews mit Nakatani Nio

Gefühlt vor drei Ewigkeiten hatte ich bereits den Großteil eines Interviews mit der Autorin von Bloom Into You, namentlich Nakatani Nio, übersetzt. Da meine Scanlation zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht weit genug fortgeschritten war, habe ich manche Passagen bewusst ausgelassen um zu verhindern, dass Ihr beim Lesen des Interviews für den eigentlichen Manga gespoilert werdet. Und siehe da, meine Scanlation ist mittlerweile schon weit über diesen Punkt hinaus, und trotzdem konnte ich mich bis jetzt nicht dazu aufraffen, eben den Rest des Interviews zu übersetzen. Naja, wie gesagt, bis jetzt. Denn nun ist es soweit!

» Hier geht es zum aktualisierten Interview

 

Bloom Into You – Deutscher Trailer

In den letzten Tagen habe ich in penibler Feinarbeit eine 1zu1-Rekonstruktion des offiziellen japanischen TV-Trailers von Bloom Into You erstellt. Dieser nutzt den japanischen Audiotrack, ist davon abgesehen jedoch eine akkurate deutsche Version besagten Trailers. Untertitel sind selbstverständlich über die YouTube-Funktion vorhanden:

Weiterlesen